21juin

Le rivage,es,et enfin,es,Nous avons non seulement atteint le fleuve mais nous naviguons dans ses eaux majestueuses,es,Ils disent ça maintenant,es,puisque ce n'est pas la saison des pluies,es,la rivière transporte à peine de l'eau,es,Que savent-ils de ce que signifie transporter peu d’eau ?,es,s'ils étaient avant le Guadalquivir,es,Je suis sûr que votre opinion serait très différente. Imaginez ce que cela peut être après la mousson. ,es,Une nouvelle leçon que nous venons d'apprendre,es,il ne faut pas faire d'observations sans un minimum de compréhension,es,tout est relatif,es,Les Omeyyades arrivaient de terres beaucoup plus arides que les terres andalouses et l'appelaient,es,à la rivière de ma ville,es,Guadalquivir,es,grande rivière,es,Voici ces premières images,es,les mêmes qui étaient pour moi,es

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 21/06/2011& Nbsp; /
  • Sans Commentaires
  • Dernière mise à jour 21/06/2011& Nbsp; /
Le Mékong,en,le long de,es,de son passage,es,Les pays asiatiques à travers leur presque,es,km de longueur,la,C'est l'une des plus grandes sources de richesse de la péninsule indochinoise.,es,fournir de la nourriture à environ cent millions de personnes,es,Sa faune,es,estimé à environ,es,espèces,es,fournit,es,tout au long de son passage à travers,es,Je suis sûr que votre opinion serait différente.,es,nous laisse présager que chaque kilomètre que nous avançons nous rapproche de notre,es,au centre de Saïgon.,es,C'est comme si j'avais franchi une frontière,es,à travers l'espace-temps,es,au centre de Saïgon.  Surpris et étonné, j'étais,es,C'est comme si j'avais franchi une frontière à travers l'espace-temps.,es,Ce,es, Ce,es,Par quels canons la beauté est-elle régie ?,es, a lo largo  de su transcurrir por 6 países asiáticos a través de sus casi 5.000 kms de longitud, es una de las mayores fuentes de riqueza de la península de Indochina, proporcionando sustento a unos cien millones de personas. Su fauna, estimada en unas 1.200 especies, proporciona […]
20juin

Mékong,en,Reprise de la route pour affronter la dernière étape de notre voyage à travers les terres vietnamiennes,es,le delta du Mékong,es,Le paysage commence à changer et l'apparition de l'eau,es,à travers les canaux et les petites rivières,es,Cela nous laisse présager que chaque kilomètre que nous avançons nous rapproche de notre objectif,es,Juste avant d'atteindre ses eaux, je rencontre une scène très courante dans tout le pays.,es,Il s'agit du renvoi de classe,es,Des centaines de garçons et de filles,es,parfaitement uniforme,es,Ils sont disposés comme tous les jours,es,après avoir rempli leurs obligations éducatives,es,rentrer chez eux,es,la grande majorité à vélo,es,Cela me rappelle le départ de chaque étape cycliste que nous laissons derrière nous.,es,principalement à la télévision,es

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 20/06/2011& Nbsp; /
  • Sans Commentaires
  • Dernière mise à jour 20/06/2011& Nbsp; /
Y por fin, no solo hemos alcanzado el río sino que estamos navegando por sus majestuosas aguas. Dicen que ahora, como no es temporada de lluvia, el río apenas lleva agua. ¿Qué sabrán lo que es llevar poca agua?, si estuvieran ante el Guadalquivir, seguro que su opinión sería otra […]
16juin

Route du Sud,es,Après mon retour d'un voyage dans le temps à travers le Vietnam en guerre,es,Je me retrouve soudain sur le parvis de la cathédrale Notre Dame,es,au centre de Saïgon. ,es,Surpris et étonné, j'étais,es,C'est comme si j'avais franchi une frontière à travers l'espace-temps en moins de quelques dixièmes de seconde.,es,à la vision que je trouve devant moi,es,absolument moderne,es,me montrant une ville et une partie du pays qui n'a rien à voir avec tout ce que j'ai connu tout au long de la journée,es,Je suis revenu au 21ème siècle et ces jeunes que j'ai photographiés,es,Fondamentalement, ce qui me frappe, c'est que la plupart d'entre eux sont des filles.,es

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 16/06/2011& Nbsp; /
  • Sans Commentaires
  • Dernière mise à jour 16/06/2011& Nbsp; /
De nuevo vuelta a la carretera para enfrentar la última etapa de nuestro viaje por tierras vietnamitas, el delta del Mekong. El paisaje comienza a cambiar y la aparición del agua, a través de canales y ríos menores, nos presagia que cada kilómetro que avanzamos estamos más cerca de nuestro […]
14juin

Los Jóvenes y el cambio

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 14/06/2011& Nbsp; /
  • Sans Commentaires
  • Dernière mise à jour 14/06/2011& Nbsp; /
Tras mi regreso de un viaje en el tiempo por el Vietnam de la guerra, me encuentro de repente en la plaza de la catedral de Notre Dame, en el centro de Saigón.  Sorprendido y asombrado quedo, es como si hubiera cruzado una línea fronteriza  a través del espacio tiempo […]
13juin

La mémoire de la guerre,es,Beauté,es,Les jeunes et le changement,es,Il est surprenant de voir combien de choses restent dans notre mémoire associées à des faits ou des événements spécifiques et combien il est difficile de les,es,malgré le temps qui s'est écoulé,es,dissociez-les de ceux-là.,es,Avant de commencer le voyage,es,Quand ils m'ont demandé où je partais et j'ai répondu Vietnam.,es,tout le monde me l'a dit,es,méfiez-vous de la guerre,es, Cela a pris fin il y a près de quarante ans.,es,néanmoins,es,les deux,es,guerre et pays,es,ont été réunis comme l'un des événements les plus sanglants de l'histoire militaire du 20e siècle,es,et personne ne l’a oublié, même si nous sommes bien dans le nouveau siècle.,es,Cette mémoire est très présente chez Cuchi,es,très proche de Saigon,es,et au Musée de la Guerre situé dans la même capitale,es

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 13/06/2011& Nbsp; /
  • Sans Commentaires
  • Dernière mise à jour 13/06/2011& Nbsp; /
Es sorprendente como muchas cosas quedan en nuestra memoria asociadas a hechos o sucesos puntuales y cuan difícil resulta, a pesar del tiempo transcurrido, disociarlas de aquellos.. Antes de emprender el viaje, cuando me preguntaban hacia donde partía y contestaba Vietnam, todo el mundo me decía, « cuidado con la guerra ». Esta […]
12juin

Belleza

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 12/06/2011& Nbsp; /
  • 1 Commentaire
  • Dernière mise à jour 12/06/2011& Nbsp; /
¿Por qué cánones se rige la belleza?  Cada sociedad cuenta con los suyos, ni mejores ni peores que los demás, simplemente diferentes. En este país tienen verdadera obsesión por proteger sus rastros faciales de los rayos del sol, no para su protección sino para conseguir que sean más blancos, menos […]
11juin

La Ciudad Imperial

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 11/06/2011& Nbsp; /
  • Sans Commentaires
  • Dernière mise à jour 11/06/2011& Nbsp; /
 En los alrededores de la antigua Ciudad Imperial de Hue, la primera imagen que veo me resulta muy familiar, es la típica de cualquier fin de semana en España, una pareja de novios, ella de blanco y el de lucido traje, fotografiados por una joven pareja de colegas que, cámara […]
09juin

Moines,es,Rivière des Parfums,es,La cité impériale,es, Du sang neuf pour la pagode Thien Mu,es,le plus ancien du village de Ha ken,es,Une nouvelle génération de jeunes moines y est formée.,es,sympathique et très heureux,es,qui pullulent d'un endroit à un autre parmi les visiteurs,es,donner des ordres sérieusement,es,pour que ces derniers ne franchissent pas la ligne interdite réservée à ses habitants contemplatifs,es,Un vieux professeur nous demande d'où nous venons,es,d'Espagne,es,Huuuuu,ms,champions du monde,es,Nous dit-il en plaçant son pouce en signe clair d'acceptation.,es,Il est curieux de savoir ce que le football bouge et peut faire de la publicité,es,Même dans ce lieu lointain et paisible de retraite spirituelle,es,dans un pays comme le Vietnam,es,Je peux vérifier que tout schéma mental préétabli doit être oublié. ,es

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 09/06/2011& Nbsp; /
  • Sans Commentaires
  • Dernière mise à jour 09/06/2011& Nbsp; /
 Sangre nueva para la pagoda Thien Mu, la más antigua de la aldea de Ha ken. En ella se preparan una nueva generación de jóvenes monjes, simpáticos y muy alegres, que pululan de un lado hacia otro entre los visitantes, dando ordenes con seriedad, para que estos últimos no traspasen […]
07juin

Río Perfumes

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 07/06/2011& Nbsp; /
  • Sans Commentaires
  • Dernière mise à jour 07/06/2011& Nbsp; /
El río es su vida, la barge qui conduit habilement,es,C'est votre gagne-pain et votre maison.,es,Vos enfants y naissent et se développeront,es,Ils découvriront la vie sur les eaux calmes de la Rivière des Parfums,es,dans sa lente marche,es,celui des eaux et aussi celui de leur vie,es,alors que,es,Le paysage qui vous entoure,es,L'environnement géographique dans lequel nous opérons et le climat sont des facteurs décisifs qui influencent le caractère et le développement des peuples de la Terre.,es,Une des choses que j'aime le plus lorsque je visite un pays,es,c'est d'essayer de le parcourir par la route,es,Depuis la fenêtre du bus ou,es, es su sustento y su hogar. En ella sus hijos nacen y se desarrollarán, aprenderán de la vida sobre las tranquilas aguas del río Perfumes, en su lento caminar, el de las aguas y también el de sus vidas, mientras […]
06juin

El Paisaje que te rodea

  • Par religieuseAuteur& Nbsp; /
  • 06/06/2011& Nbsp; /
  • Sans Commentaires
  • Dernière mise à jour 06/06/2011& Nbsp; /
El entorno geográfico en el que nos desenvolvemos y el clima son factores decisivos que influyen en el carácter y desarrollo de los pueblos de la Tierra. Una de las cosas que más me gusta cuando visito un país, es intentar recorrerlo por carretera. Desde la ventanilla del autobús o […]